Política de privacidade

Última atualização: 7 de outubro de 2026

Esta é uma tradução. Em caso de dúvida ou discrepância, prevalece a versão em espanhol. → Castellano

Em resumo: o Reditu partilha a tua posição só com o teu grupo e só enquanto estás inscrito num passeio a decorrer. Não guardamos o teu percurso e apagamos a tua localização assim que o passeio termina. Não vendemos dados nem há publicidade. Podes apagar a tua conta e tudo o que é teu quando quiseres.

1 · Quem trata os teus dados

Carlos Blanco, responsável pelo Reditu. Para qualquer questão sobre os teus dados: hola@reditu.diezcien.com.

2 · Que dados tratamos

A tua conta: o teu email e a tua palavra-passe (guardada cifrada) ou, se entras com o Google, o email e o nome que o Google nos dá.
O teu perfil: nome, alcunha, emoji e foto se a puseres, e o teu telefone se decidires dá-lo.
A tua localização: posição, velocidade e rumo do GPS, só enquanto estás inscrito num passeio a decorrer. Enquanto dura, guarda-se apenas a última posição de cada pessoa, não o percurso, e é apagada quando o passeio termina.
Se fores em modo às cegas: o Reditu não liga o seu GPS. Usa a posição que o sistema já calculou para outra app que tenhas aberta (por exemplo, o teu navegador) e envia-a no máximo a cada 10 minutos. Se não houver nenhuma recente, envia apenas um «ainda estou vivo» com a hora, sem localização. Junto da tua participação nesse passeio guardamos que ias às cegas e a hora do teu último «ainda estou vivo», que não é uma localização. Ao pedir ajuda, dizer que te perdeste ou marcar um ponto de reagrupamento, aí sim é recolhida a tua posição nesse momento.
O que acontece no passeio: quem o começa, quem se inscreve e sai, pedidos de ajuda e o seu motivo, «perdi-me», paragens, pontos de reagrupamento, quem está a ligar a quem (sem o número) e quando cada um chega a casa. Quando o passeio termina, apaga-se o local de cada aviso e ficam apenas o tipo e a hora.
Quanto gasta o teu telemóvel em cada passeio: ao terminá-lo ou ao sair dele guardamos, associados a ti e a esse passeio, os dados móveis que o Reditu usou, a percentagem de bateria do telemóvel no início e no fim (de todo o telemóvel, não só do Reditu), o pior nível de calor que o sistema marcou (um nível, não graus), quanto tempo de processador o Reditu usou, quanto tempo o GPS esteve ativo e se o telemóvel esteve a carregar em algum momento. Se houve carregador, não mostramos o gasto de bateria, porque não significa nada. São números aproximados, servem para saber quanto custa usar o Reditu e não incluem localização. Só tu os vês: nenhum outro membro do grupo os pode ver, nem tu os deles.
A tua voz, se ativares «Responder por voz»: vem desligado de origem. Se o ligares, o Reditu escuta uns segundos apenas depois de um aviso que admite resposta (alguém pede ajuda, se perdeu ou te pergunta se estás bem) para entender «já vou», «entendido», «fico à espera» ou «estou bem». Nunca escuta em segundo plano. Não guardamos nem enviamos o áudio: o reconhecimento é feito pelo Android, no próprio telemóvel quando o permite, e a nós só chega a resposta, como se tivesses tocado no botão.
A tua casa: se a marcares, é guardada só no teu telemóvel e nunca sai dele. Ao grupo só chega que chegaste, não onde vives.
Relatórios de falhas: quando a app falha, modelo de telemóvel, versão do Android e onde falhou. Não incluem a tua localização nem o teu telefone.

3 · Para quê e com que base legal

Para prestar o serviço que pedes: que o teu grupo saiba onde estás durante uma saída e que se possam avisar se alguém fica para trás ou precisa de ajuda, e que tu possas ver quanto custa em dados e bateria usar o Reditu. A base é a execução do serviço que solicitas ao criar a conta. A localização é usada ainda com o teu consentimento, que retiras quando quiseres ao sair do passeio ou ao retirar a permissão no Android. Os relatórios de falhas e os números de gasto baseiam-se no nosso interesse legítimo em que a app funcione e não gaste demasiado.

4 · Quem vê os teus dados

Os membros dos teus grupos veem o teu perfil e o teu telefone (se o deste), a tua posição enquanto estão num passeio e os avisos da saída. Se fores em modo às cegas, veem também que vais assim e há quanto tempo se soube de ti pela última vez. O que o teu telemóvel gasta em cada passeio (dados, bateria, calor, processador e GPS) só tu vês. Fora de um passeio não veem a tua posição: é apagada ao terminar. Mais ninguém: não cedemos, não vendemos e não usamos os teus dados para publicidade.

5 · Fornecedores que nos ajudam

Supabase guarda a base de dados, as contas e as fotos, em servidores de Frankfurt (União Europeia).
Vercel serve este site.
Google: o início de sessão com o Google, se o usares, e o Firebase Crashlytics para os relatórios de falhas. Se usares «Responder por voz» e o teu telemóvel não reconhecer a voz sem ligação, o reconhecimento de voz do Android (da Google) processa esses segundos de áudio; o Reditu não os recebe.
Serviços públicos do OpenStreetMap: o OSRM recebe posições do grupo e do ponto de reagrupamento para calcular o tempo por estrada; o Nominatim recebe uma posição para dizer em que estrada está alguém que pede ajuda; e os servidores de mapas do OpenStreetMap recebem a zona do mapa que estás a ver. Nenhum recebe o teu nome.

Quando algum fornecedor trata dados fora da União Europeia, fá-lo com as garantias que o RGPD exige (decisões de adequação ou cláusulas contratuais-tipo).

6 · Durante quanto tempo

A tua localização, até o passeio terminar; depois é apagada. O resto, enquanto tiveres a conta. Se a apagares, é apagado no momento tudo o que é teu: perfil, foto, posições, avisos e passeios em que estavas inscrito. Só pode ficar nas cópias de segurança do fornecedor, que são renovadas num máximo de 30 dias.

7 · Permissões do Android e para quê

Localização, também em segundo plano: para continuar a informar o teu grupo com o telemóvel no bolso ou com o navegador à frente. Só durante um passeio, com um aviso fixo na barra de notificações.
Notificações: para esse aviso fixo e para te avisar se algo falhar.
Sobrepor a outras apps: para a bola do Reditu por cima do navegador.
Bluetooth: para falar pelo intercomunicador, se houver um ligado.
Microfone: só se ativares «Responder por voz», para ouvir a tua resposta durante uns segundos depois de um aviso. Nunca escuta em segundo plano.
Chamadas: para ligar a um companheiro se pedires ajuda e não houver dados para avisar o grupo. Nunca liga sem teres pedido ajuda.
Sem restrições de bateria: para que o sistema não corte o aviso a meio do percurso.

8 · Os teus direitos

Podes pedir para ver os teus dados, corrigi-los, apagá-los, que deixemos de os tratar, limitá-los ou recebê-los num ficheiro (este último também o tens na app: Definições › Tu › Descarregar os meus dados). Escreve para hola@reditu.diezcien.com e respondemos no prazo máximo de um mês. Para apagares tudo tu mesmo, vê Apagar a minha conta e os meus dados. Se achares que não o fizemos bem, podes apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados.

9 · Menores

O Reditu é para maiores de 16 anos. Não recolhemos conscientemente dados de menores dessa idade.

10 · Alterações

O Reditu está em beta. Se esta política mudar, diremos na app e aqui, com a data acima atualizada.

2 · Que dados tratamos

A tua conta: o teu email e a tua palavra-passe (guardada cifrada) ou, se entras com o Google, o email e o nome que o Google nos dá.

O teu perfil: nome, alcunha, emoji e foto se a puseres, e o teu telefone se decidires dá-lo.

A tua localização: posição, velocidade e rumo do GPS, só enquanto estás inscrito num passeio a decorrer. Enquanto dura, guarda-se apenas a última posição de cada pessoa, não o percurso, e é apagada quando o passeio termina.

Se fores em modo às cegas: o Reditu não liga o seu GPS. Usa a posição que o sistema já calculou para outra app que tenhas aberta (por exemplo, o teu navegador) e envia-a no máximo a cada 10 minutos. Se não houver nenhuma recente, envia apenas um «ainda estou vivo» com a hora, sem localização. Junto da tua participação nesse passeio guardamos que ias às cegas e a hora do teu último «ainda estou vivo», que não é uma localização. Ao pedir ajuda, dizer que te perdeste ou marcar um ponto de reagrupamento, aí sim é recolhida a tua posição nesse momento.

O que acontece no passeio: quem o começa, quem se inscreve e sai, pedidos de ajuda e o seu motivo, «perdi-me», paragens, pontos de reagrupamento, quem está a ligar a quem (sem o número) e quando cada um chega a casa. Quando o passeio termina, apaga-se o local de cada aviso e ficam apenas o tipo e a hora.

Quanto gasta o teu telemóvel em cada passeio: ao terminá-lo ou ao sair dele guardamos, associados a ti e a esse passeio, os dados móveis que o Reditu usou, a percentagem de bateria do telemóvel no início e no fim (de todo o telemóvel, não só do Reditu), o pior nível de calor que o sistema marcou (um nível, não graus), quanto tempo de processador o Reditu usou, quanto tempo o GPS esteve ativo e se o telemóvel esteve a carregar em algum momento. Se houve carregador, não mostramos o gasto de bateria, porque não significa nada. São números aproximados, servem para saber quanto custa usar o Reditu e não incluem localização. Só tu os vês: nenhum outro membro do grupo os pode ver, nem tu os deles.

A tua voz, se ativares «Responder por voz»: vem desligado de origem. Se o ligares, o Reditu escuta uns segundos apenas depois de um aviso que admite resposta (alguém pede ajuda, se perdeu ou te pergunta se estás bem) para entender «já vou», «entendido», «fico à espera» ou «estou bem». Nunca escuta em segundo plano. Não guardamos nem enviamos o áudio: o reconhecimento é feito pelo Android, no próprio telemóvel quando o permite, e a nós só chega a resposta, como se tivesses tocado no botão.

A tua casa: se a marcares, é guardada só no teu telemóvel e nunca sai dele. Ao grupo só chega que chegaste, não onde vives.

Relatórios de falhas: quando a app falha, modelo de telemóvel, versão do Android e onde falhou. Não incluem a tua localização nem o teu telefone.

3 · Para quê e com que base legal

4 · Quem vê os teus dados

5 · Fornecedores que nos ajudam

Supabase guarda a base de dados, as contas e as fotos, em servidores de Frankfurt (União Europeia).

Vercel serve este site.

Google: o início de sessão com o Google, se o usares, e o Firebase Crashlytics para os relatórios de falhas. Se usares «Responder por voz» e o teu telemóvel não reconhecer a voz sem ligação, o reconhecimento de voz do Android (da Google) processa esses segundos de áudio; o Reditu não os recebe.

Serviços públicos do OpenStreetMap: o OSRM recebe posições do grupo e do ponto de reagrupamento para calcular o tempo por estrada; o Nominatim recebe uma posição para dizer em que estrada está alguém que pede ajuda; e os servidores de mapas do OpenStreetMap recebem a zona do mapa que estás a ver. Nenhum recebe o teu nome.

Quando algum fornecedor trata dados fora da União Europeia, fá-lo com as garantias que o RGPD exige (decisões de adequação ou cláusulas contratuais-tipo).

6 · Durante quanto tempo

7 · Permissões do Android e para quê

Localização, também em segundo plano: para continuar a informar o teu grupo com o telemóvel no bolso ou com o navegador à frente. Só durante um passeio, com um aviso fixo na barra de notificações.

Notificações: para esse aviso fixo e para te avisar se algo falhar.

Sobrepor a outras apps: para a bola do Reditu por cima do navegador.

Bluetooth: para falar pelo intercomunicador, se houver um ligado.

Microfone: só se ativares «Responder por voz», para ouvir a tua resposta durante uns segundos depois de um aviso. Nunca escuta em segundo plano.

Chamadas: para ligar a um companheiro se pedires ajuda e não houver dados para avisar o grupo. Nunca liga sem teres pedido ajuda.

Sem restrições de bateria: para que o sistema não corte o aviso a meio do percurso.

8 · Os teus direitos